Manually access and update bitcoin-cli

These files live in UMBREL_ROOT_DIR/bin/. You can access them via SSH:

~/umbrel/bin/bitcoin-cli